domingo, julio 29, 2007

Il più bello dei mari

Este poema escuche que lo dijeron en una pelicula italiana (Vainilla y Chocolate), y me parecio muy bueno.

Cuando somos hombres nos cuesta mucho trabajo expresar nuestros sentimientos, pero si tan solo dijeramos un poco de lo que sentimos a esa persona que nos hace feliz, cambiarian muchas cosas.


Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.

Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.

I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.

E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

Lo más bello del mar
es aquella parte que no navegamos.

Lo más bello de nuestros hijos
es que aun no han crecido.

Lo más bello de nuestros días
es lo que aun no hemos vivido,

Y aquello
que he querido decirte de hermoso,
aun no te lo he dicho.

3 comentarios:

sully dijo...

y el autor??

((¯`((¯`•._9Ð2°°²_.•´¯))´¯)) dijo...

El autor del poema lo desconozco,

Titulo original de la Pelicula es: Vaniglia e cioccolato

Director: Ciro Ippolito

Reparto: Maria Grazia Cucinotta, Alessandro Preziosi, Joaquín Cortés, Roberta Aliberti, Serra Yilmaz.

Sinopsis:

"Dos sabores exquisitos, la vainilla y el chocolate, tan deliciosos como diferentes, igual que el entrañable matrimonio de Penélope, una mujer honesta y responsable, y su infiel pero apasionado marido Andrea. Cuando Penélope descubre la última traición de su esposo, para la sorpresa de Andrea, Penélope lo abandona y va a refugiarse en la casa de playa donde su abuela vivió alguna vez. En este hermoso escenario es donde iniciará un viaje de descubrimiento y amor, en el que Penélope y Andrea tendrán que considerar, en medio de soledad y la revelación de secretos ocultos, cual es el sentido de sus vidas y cual es la razón para mantenerse juntos, reviviendo la inocencia y el poder de su amor."

Mayra S. dijo...

Acabo de ver ésta película, y lo que no he podido olvidar es éste poema en particular, me pareció hermoso.identificada con lo que dice.

.